Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
украинский => русский
Alexander Medved
n/a.com

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 12:42 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Сообщение пользователя
Almost 40 years in the industry
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Нефтепромысловые науки и технологииВоенное дело / Оборона
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: КонтрактыСельское хозяйство
Автомобили / АвтомеханикаРеклама / Связи с общественностью

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
английский => украинский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
украинский => русский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
русский => украинский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 9, Вопросов: 4
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта Visa, PayPal, Карта MasterCard
Образование в области перевода Master's degree - Kharkov State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 39. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (University Diploma)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trafos'21, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio

URL персональной страницы http://no longer available because of putin's invasion.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Биографические данные
Ukraine based freelance translator who delivers quality translations from English at competitive prices

Language combinations: English>Russian, English>Ukrainian, Russian<>Ukrainian

We are able to process a document of nearly any format and context, be it a simple message or a serious Website, marketing text or instruction manual requiring scrutiny of the subject matter

Other services: Interpreting, Proofreading & Editing, Document Notarization.


*industries and projects we cover include:
TECHNICAL (operation and maintenance manuals, equipment specifications, best practices, safety)
INDUSTRY & EQUIPMENT
OIL & GAS (exploration/production and facilities, onshore/offshore, platforms, rigs, piping and fittings, waste management, safety)
BUILDING & CONSTRUCTION (architecture, standards and requirements)
BISINESS (description, prospects, questionnaire, turn key business plans, etc)
MARKETING COMMUNICATION (website, international development, press releases, etc)
ECOLOGY & SURVEYES (onshore/offshore)
MILITARY (from drills to contemporary warfare)
AUTOMOTIVE (description, operation and maintenance, manuals/instructions, safety)
AGRICULTURE (machinery & equipment, from tillage to harvesting)
CUSTOMS DOCUMENTS & PROCEDURES
TRAVEL & TOURIM (including hotel and infrastructure facilities, etc)
POLITICS (political kitchen, monitoring, OSCE, etc)
Ключевые слова freelance translator, interpreter, English>Russian, English>Ukrainian, over 20 years in translation industry, translation, translate, dictionary, contract, freelance. See more.freelance translator, interpreter, English>Russian, English>Ukrainian, over 20 years in translation industry, translation, translate, dictionary, contract, freelance, jobs, Kharkiv, Ukraine, Alexander Medved, Oil, Gas, Industry, Technical, Agriculture, Construction, Environment, Waste deposit, Military, Aviation. See less.