Член ProZ.com с Feb '21

Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
русский => итальянский
английский => русский
русский => английский
Ksenia Efimova
IT-EN-RU Medicine/Business/Environment

Milano, Lombardia, Италия
Местное время: 16:14 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Медицина: КардиологияМедицина: Здравоохранение
Медицина (в целом)

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
All accepted currencies Euro (eur)
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - SSLMIT (Advanced School for Translators and Interpreters) of Trieste
Стаж Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2016. Член ProZ.com c Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы итальянский => русский (SSLMIT di Trieste, verified)
русский => итальянский (SSLMIT di Trieste, verified)
английский => русский (SSLMIT di Trieste, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
URL персональной страницы https://www.linkedin.com/in/ksenia-efimova-9252b4112/
CV/Resume английский (PDF), русский (PDF), итальянский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Ksenia Efimova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I'm a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016.

I have been a member of AITI, the Italian Association of Translators and Interpreters, since 2020.

My areas of specialization include:
- medicine (work experience in update and training
courses and conferences in specific medical specialties such as cardiology,
radiology, oncology, thoracic surgery, abdominal surgery, ENT surgery,
endocrinology, and many others)
- politics
- sustainability
- marketing
- interior design
- music
- art and culture


Education:

Master's degree in Specialized
Translation and Conference Interpreting from the SSLMIT of Trieste (Advanced
School for Interpreters and Translators).

Ключевые слова Russian, Italian, simultaneous interpretation, conference interpreter, medicine, subtitles


Последнее обновление профиля
Feb 27, 2024