ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА: Диплом филолога-переводчика МГУ им. Ломоносова, владею английским и французским языками. С 2008 года живу и работаю в Европе, где прошла курс для русскоязычных переводчиков-синхронистов в L'Institut Libre Marie Haps (Брюссель) в 2010 г., стажировки в Совете Европы (Страсбург) и НАТО (Брюссель). До переезда в Бельгию работала в ряде российских и зарубежных компаний в Москве в качестве личного помощника-переводчика первых лиц компаний.

Профессионал с международным опытом в области синхронного перевода. Специализируюсь по тематикам: международные отношения, финансы, фондовые рынки и инвестиции. Общий опыт работы с языками - свыше 14 лет. Синхронный перевод на конференциях и мероприятиях ООН, Европейской комиссии и Европейского парламента, а также коммерческих компаний и частных клиентов.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

"...Полное удовлетворение качеством услуг, оказанных Еленой Бочаровой-Бут в качестве личного переводчика и персонального ассистента Гордона Брауна, члена британского парламента, и его окружения во время визита последнего в Россию. Г-н Браун выступал на Форуме Россия, проводившемся «Тройкой Диалог» и «Сбербанком России» 30 января – 4 февраля 2012 в Москве.
...Обладает профессиональным опытом в вопросах взаимодействия с высокопоставленными деятелями политики и бизнеса, обладает безупречными навыками личного общения".

Управляющий директор, "Тройка Диалог"/ "Сбербанк"
(имя не указано в целях конфиденциальности, оригинал рекомендации предоставляется по запросу)