Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
украинский => английский

Nataliya Vesnina
Translations that read like originals

Aarhus, Дания
Местное время: 11:32 CET (GMT+1)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Ukraine) Native in русский, украинский Native in украинский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Nataliya Vesnina is working on
info
Dec 6, 2023 (posted via ProZ.com):  I have taken a long break from professional activities to complete a PhD in Linguistics. Now I am back and ready for new challenges. ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: КонтрактыДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
НедвижимостьЯзыкознание
Образование / ПедагогикаЖурналистика

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 8
Проекты 21 введенных проектов;    2 положительных отзывов от заказчиков;

Записи этого пользователя на Blue Board  5 отзывов

Payment methods accepted Карта MasterCard, PayPal, Skrill, Почтовый денежный перевод, Банковский перевод, Карта Visa
Портфолио Представленные образцы переводов: 3
Образование в области перевода Master's degree - Aarhus University (Denmark)
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Alfred Nobel University, verified)
английский => украинский (Alfred Nobel University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Nataliya Vesnina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I have always been fascinated by languages. There's magic in words and meanings they form. I genuinely enjoy what I do and that is the source of my dedication.

Rest assured all my clients are guaranteed accuracy and timeliness.

This said, let me just add that I take great pride in my work and always look forward to working on new projects.
Ключевые слова translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian


Последнее обновление профиля
Oct 4