английский => русский: English to Russian: Car description
General field: Прочее
Detailed field: Автомобили / Автомеханика | |
Текст оригинала - английский
Stay out of trouble. Collision Warning warns you if you approach a vehicle so fast that there's risk for a collision. If you don't react to the warning and a collision is imminent, full auto-braking is applied to help you avoid or mitigate a collision.
Using radar and camera technology, your car can detect pedestrians in front of your car. It can alert you if a pedestrian unexpectedly steps out and – if you don't react to the warning – brake automatically to help keep the pedestrian out of harm's way.
Keep your position. If you begin to drift on the road, Lane Keeping Aid helps you stay in lane by applying a gentle steering torque. And should you unintentionally cross the lane markings you'll be alerted by generated vibrations in the steering wheel.
| Перевод - русский
Избежание аварийных ситуаций. Система Collision Warning создана для предупреждения столкновений. Если водитель слишком сокращает дистанцию до впередиидущего автомобиля и столкновение неизбежно, система подает сигнал, а полное автоматическое торможение помогает избежать удара или ослабить его последствия. Радарный датчик и видеокамера способны регистрировать пешеходов. Если перед автомобилем неожиданно появляется пешеход, срабатывает звуковой сигнал и, при необходимости, автоматическое торможение.
Система мониторинга усталости. Если вы начинаете хаотично перемещаться по дороге, система Lane Keeping Aid помогает вам оставаться в пределах заданной полосы движения. Система делает это двумя способами. Во-первых, в системе рулевого управления автоматически прикладывается небольшой момент поворота управляемых колес, позволяющий направить автомобиль от линии к центру полосы. Во-вторых, при пересечении разметки рулевое колесо начинает вибрировать, как предупреждение водителю.
|
Портфолио 