This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Недвижимость
Юриспруденция (в целом)
Вино / Виноделие / Виноградарство
Туризм и поездки
Интернет, электронная коммерция
Бытовая техника / Мебель
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Косметика, парфюмерия
Рабочие области:
Строительство / Строительная техника
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Международные организации и сотрудничество
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Маркетинг / Изучение рынков
Спорт / Физкультура / Отдых
Реклама / Связи с общественностью
Экология и окружающая среда
Кухня / Кулинария
Финансы (в целом)
Экономика
Искусства, ремесла, живопись
Еда и напитки
Медицина (в целом)
More
Less
Расценки
итальянский => русский - обычная ставка: 0.05 EUR за слово русский => итальянский - обычная ставка: 0.06 EUR за слово английский => русский - обычная ставка: 0.03 EUR за слово русский => английский - обычная ставка: 0.04 EUR за слово
итальянский => русский (Lomonosov Moscow State University, verified) русский => итальянский (Lomonosov Moscow State University, verified) английский => русский (Lomonosov Moscow State University, verified) русский => английский (Lomonosov Moscow State University, verified)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, SDLX, Smartcat, Trados Studio
Un buon traduttore e` come il vino: con gli anni migliora... La bellezza sfiorisce, ma un buon traduttore con gli anni migliora... (Le frasi sono state coniate da me, non sono citazioni). Sono gia` 18 anni che faccio questo mestiere. Mi sono laureata in lingue all'Universita` Lomonosov di Mosca, l'universita` numero uno in Russia. Poi ho fatto vari lavori, tra i quali il piu`importante, forse, e` stato quello presso l'Ambasciata d'Italia a Mosca: ho partecipato in qualita` d'interprete agli incontri di vari livelli. Adesso sono traduttrice freelance e fa` veramente per me.
Beauty fades, but a good translator becomes only better with years! (my copyright :-)). Hopefully this applies to me as well
Ключевые слова переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, письменный переводчик итальянского языка, ищу переводчика с итальянского языка, переводы с итальянского языка, перевести на итальянский язык договор, перевести на итальянский язык справку, перевод договора на итальянский язык, перевод договора на русский язык, услуги по переводу документов на итальянский и английский языки. See more.переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, письменный переводчик итальянского языка, ищу переводчика с итальянского языка, переводы с итальянского языка, перевести на итальянский язык договор, перевести на итальянский язык справку, перевод договора на итальянский язык, перевод договора на русский язык, услуги по переводу документов на итальянский и английский языки, юридический перевод, перевод контрактов, перевод контракта с итальянского языка, перевод свидетельства о рождении, перевод справки о несудимости, перевести свидетельство о рождении, перевести диплом на итальянский язык, перевод диплома на итальянский язык, перевести свидетельство о браке на итальянский язык, перевод свидетельства о браке на итальянский язык, перевод справки на итальянский язык, технический перевод с итальянского языка, перевод технических документов, traduttore di russo, traduttore inglese russo, traduzioni dall'inglese in russo, traduzioni in russo, traduttore russo, traduttrice russa, traduzioni manuali tecnici italiano-russo, traduzioni italiano-russo, traduzioni russo-italiano, traduzione contratti, traduzioni atti di compravendita, traduttore atto di compravendita, tradurre atto di compravendita, tradurre atto di compavendita in russo, tradurre atto di compravendita russo, tradurre un manuale tecnico in russo, traduzioni tecniche in russo, traduttore tecnico di russo e inglese, tradurre un catalogo in russo, tradurre uno statuto in russo, tradurre i documenti in russo, tradurre in russo un contratto di compravendita, tradurre in russo un contratto di locazione, tradurre in russo un certificato di residenza, tradurre in russo una dichiarazione dei reditti, tradurre in russo un modello unico, traduttore madrelingua russa, traduzione certificato di nascita, traduzione certificato penale, traduzione dall'italiano in russo, tradurre certificato di nascita, tradurre certificato penale, tradurre in russo, tradurre un certificato di nascita in russo, tradurre un certificato penale in russo, tradurre in russo un certificato di matrimonio, traduzione in russo di un certificato di matrimonio, Italian to Russian translator, English to Russian translator.. See less.
Компетенция