This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологии
Автоматика и робототехника
Компьютеры: Оборудование
Техника: Промышленность
Рабочие области:
Телекоммуникации
Административное управление, менеджмент
Экология и окружающая среда
Экономика
Техника (в целом)
Производство
Энергетика / Энергопроизводство
Электроника / Электротехника
Механика / Инженерная механика
Строительство / Строительная техника
Автомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Юриспруденция: Контракты
Языкознание
Медицина (в целом)
Медицина: Кардиология
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Приборы и инструменты
More
Less
Расценки
английский => болгарский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 10 - 15 EUR в час болгарский => русский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 10 - 15 EUR в час русский => болгарский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 10 - 15 EUR в час
Текст оригинала - английский QuickSpecs HP - StorageWorks Ultrium Half-Height Tape Drives
The HP StorageWorks family of Ultrium tape drives is HP's premier line of tape backup devices. Based on LTO Ultrium format, an open standard with a well-defined six-generation roadmap, HP Ultrium tape drives offer customers the best choice for investment protection relative to their backup and archival requirements. HP pioneered the half-height Ultrium drive, as the only manufacturer offering both full-height and half-height models of the first-generation Ultrium drives. While
HP Ultrium half-height drives deliver the same capacity and the same level of reliability as our full-height Ultrium drives, they trade off lower performance for a much lower price, making them ideal for those who need the capacity and reliability of a superdrive without paying for the blazing speed of a full-height LTO drive. Three generations of half-height drives are available from HP, offering a wide portfolio to meet the backup requirements for entry to midrange servers.
Перевод - болгарский Кратки технически спецификации
Системи за съхранение на данни на компанията HP – компактни лентови устройства Ultrium с намалена височина
Гамата системи за съхранение на данни на компанията HP – компактни лентови устройства Ultrium с намалена височина представлява основното им семейство устройства за запаметяване върху магнитна лента. Базира се върху формата LTO Ultrium – един отворен стандарт с добре-дефинирано бъдеще, от шесто поколение. Компактните лентови устройства на HP Ultrium с намалена височина предлагат на клиентите най-добрия избор за защита на инвестициите им във връзка с техните нужди за резервни копия и архивиране. HP са пионери при разработването на лентовите устройства Ultrium с намалена височина, явявайки се единственият производител, който предлага както пълноразмерни модели, така и модели с намалена височина от първото поколение лентови устройства Ultrium. Системите за съхранение на данни на компанията HP – компактните лентови устройства Ultrium с намалена височина предоставят същия капацитет и ниво на надеждност като нашите пълноразмерни модели, това ги прави идеално подходящи за тези, които търсят капацитета и надеждността на супер устройствата за запаметяване, без да трябва да платят за внушителната скорост на пълноразмерните устройства тип LTO. НР предлагат три модела лентови устройства с намалена височина, които предоставят широка гама за удовлетворяване на изискванията за навлизане при сървърите от среден мащаб.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - University in Kharkov
Стаж
Переводческий стаж, лет: 50. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2001.
Translation of Technical documentation and manuals, articles, documents,construction, contracts, automation control units, UPS and communications equipment, manuals for medical equipment (ultrasonic, computer tomography)
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 61 Баллы за ответы на вопросы PRO: 50
Компетенция 
CV/Resume (DOC)