Член ProZ.com с Feb '12

Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
русский => английский
русский => немецкий
английский => немецкий
Paul Kremel
Kremel Fine Translations - 30 years

Местное время: 03:30 CET (GMT+1)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Transcreation, Editing/proofreading, Project management, Software localization, MT post-editing, Operations management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыЭнергетика / Энергопроизводство
ЭкономикаТехника (в целом)
Экология и окружающая средаЕстественные науки (в целом)
Финансы (в целом)Строительство / Строительная техника
Международные организации и сотрудничествоГеология
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Payment methods accepted Карта MasterCard, Банковский перевод, PayPal
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2012. Член ProZ.com c Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (MGPI)
русский => английский (MGPI)
немецкий => русский (German Chamber of Trade and Industry)
русский => немецкий (German Chamber of Trade and Industry)
английский => немецкий (German Courts)


Членство в ассоциациях AIIC, BDÜ, ATICOM
Программное обеспечение DejaVu, memoQ, Microsoft Office, Pages, Numbers, Keynote, SDL Trados Studio 2019, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
Биографические данные
High-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreting, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, metallurgy, tube-making industry, texts on law, banking and finance, business security, geology, geophysics, economics etc.
Ключевые слова high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation. See more.high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, conference, law, banking and finance, business security translations, chucotage, international, Eastern Europe, Russisch-Deutsch, Deutsch - Russisch, Englisch-Russisch, Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzungsbüro Russisch, simultan, konsekutiv, Simultandolmetscher Russisch, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Energiebranche, Gaswirtschaft, Hüttenwerke, Konferenzdolmetscher, beeidigt, ermächtigt OLG Düsseldorf, certified translator, sworn translator, cultural events, Beglaubigung, ermächtigter Übersetzer, allgemein beeidigter Dolmetscher. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 17, 2023