Рабочие языковые пары:
английский => французский
немецкий => французский
итальянский => французский

Marie-Laure COUSTEIX
Looking for new job opportunities!

Местное время: 04:09 CET (GMT+1)

Родные языки: французский Native in французский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаЭлектроника / Электротехника
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияЖурналистика
Туризм и поездкиТопогеодезические работы
ЯзыкознаниеМедицина: Фармацевтика
Медицина: Приборы и инструменты
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
английский => французский - Расценка: 0.10 - 0.13 EUR за слово / 22 - 33 EUR в час
немецкий => французский - Расценка: 0.10 - 0.13 EUR за слово / 22 - 33 EUR в час
итальянский => французский - Расценка: 0.10 - 0.13 EUR за слово / 22 - 33 EUR в час
русский => французский - Расценка: 0.10 - 0.13 EUR за слово / 22 - 33 EUR в час

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard
Образование в области перевода Master's degree - ITI-RI (Strasbourg)
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC), французский (ODT)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Биографические данные
Ancienne traductrice ayant obtenu son DESS de traduction à l'ITI de STrasbourg en 2004, j'ai travaillé quelques mois dans une agence de traduction parisienne, puis me suis installée en free-lance. J'ai ensuite enseigné l'allemand du collège au BTS, puis intégré l'Education nationale, au sein de laquelle j'enseigne actuellement l'anglais. Je relance parallèlement mon activité de traduction, qui me manque, afin de, éventuellement, si la situation s'y prête, y consacrer à nouveau l'essentiel de mon temps! J'ai travaillé avec les 4 langues mentionnées dans mon profil.
Ключевые слова English German Italian Russian Translation General Literature Electricity Law Medicine Education Teaching


Последнее обновление профиля
Aug 27, 2019