Рабочие языковые пары:
английский => эстонский
немецкий => эстонский
эстонский (одноязычный)
Grata Ltd
Consider it done!

Tartu, Tartumaa, Эстония
Местное время: 13:00 EET (GMT+2)

Родные языки: эстонский Native in эстонский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Готовность
к продолжению сотрудничества (ГПС)
Total: 3 entries
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Ранее был(-а) модератором ProZ.com.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Химия; химические науки и технологииКомпьютеры (в целом)
ГенетикаИнформационные технологии
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение
Медицина: Приборы и инструментыМедицина: Фармацевтика

Расценки
английский => эстонский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 25 EUR в час
немецкий => эстонский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 25 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 82, Ответов: 38
Записи этого пользователя на Blue Board  9 отзывов

Company size 10-25 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Образование в области перевода Master's degree - Tartu University
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы эстонский (Tartu University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.grata.ee
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Grata Ltd поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Translation agency in Estonia, founded in 2005.

Precise project management, fast turnover, outstanding quality.

Specialising in technical and medical translations.

CAT-tools: Trados 2007, Studio 2011/2014, TWS, Idiom, etc.

CAT grid
100% and repetitions - 33% of the full rate
99-75% - 66% of the full rate.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 99
Баллы за ответы на вопросы PRO: 82

Основные языковые пары (PRO)
английский => эстонский67
эстонский => английский15
Основные общие области (PRO)
Медицина37
Прочее24
Техника17
Бизнес/Финансы4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)14
zzz Другая тематика zzz12
Медицина: Фармацевтика11
Медицина: Кардиология8
Химия; химические науки и технологии8
Спорт / Физкультура / Отдых4
Искусства, ремесла, живопись4
Баллы еще в 6 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Medicine, IT, Computers, software localization, User Manuals, Clinical trials, Pharmacy, English, Estonian, translate. See more.Medicine, IT, Computers, software localization, User Manuals, Clinical trials, Pharmacy, English, Estonian, translate, translations, Baltic languages, Baltic States. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 18, 2018