Translation glossary: englishtext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 135
« Prev Next »
 
HID Leveling TranslatorТранслятор системы светокоррекции фар 
английский => русский
High Beam Camera Alignmentрегулировка камеры системы управления дальним светом 
английский => русский
hitch plateплита сцепки или плита ТСУ 
английский => русский
объявлять в международный розыскto issue an international arrest warrant 
русский => английский
in Österreich steuerlich erfasstto be registered for tax purposes in Austria 
немецкий => английский
Instrument Air I/P fromвход (input) для воздуха системы КИПиА/ пневмообеспечения КИП 
английский => русский
instrument branchотрасль пр-ва средств технического диагностирования /инструментального контроля для автомобилей 
английский => русский
intelligent service box (BSI)«интеллектуальный» блок управления кузовным оборудованием 
английский => русский
Прогнозирование и планирование в условиях рынкаforecasting & planning in the market economy 
русский => английский
keine Sattelнет опорных подушек / подставок 
немецкий => русский
Korbrührerbasket type stirrer 
немецкий => английский
Laufleistungsgrenzemileage limit 
немецкий => английский
Leiter Rohrleitungsbaupipeline construction manager 
немецкий => английский
load-bearing shear wallстена жёсткости/стена-диафрагма 
английский => русский
low price EXWнизкая цена на условиях франко-завод (EXW) 
английский => русский
lower under coverнижняя часть кожуха 
английский => русский
Manipulationszuschlaghandling surcharge 
немецкий => английский
noise dynamometersGeräuschprüfstände 
английский => немецкий
nut cerealсухой завтрак/мюсли (с орехами) 
английский => русский
убивает впрокkills .... and stores the excess/surplus for future use 
русский => английский
таможенный постZollstelle / Zollübergangsstelle 
русский => немецкий
Oil Control Valveклапан управления подачей масла 
английский => русский
one-stop-supplierкомплексный поставщик/поставщик из "одних рук"/поставщик полного спектра 
английский => русский
pedal transducerизмерительный преобразователь усилия на педале 
английский => русский
pit circuitэл. схема(цепь) в кабине / салоне 
английский => русский
Power Output Moduleмодуль выработки/генерации электроэнергии 
немецкий => русский
Public Carriage OfficeУправление ощественных пассажирских перевозок 
английский => русский
Public Carriage OfficeУправление ощественных пассажирских перевозок 
английский => русский
Rastwerksnap-in assembly / (snap in) latch housing assembly 
немецкий => английский
referrals(вознаграждения, премии/ комиссионные за рекомендацию [перенаправление], перенаправление клиентов по реферальным ссылкам 
английский => русский
Releasing the tensioner armОтжатие/возвращение рычага регулировки натяжения в исходное положение 
английский => русский
residue controlконтроль за содержанием пестицидов и их токсических остатков /экотоксикологический мониторинг 
английский => русский
restored by productionвосстановленные в производственных условиях 
английский => русский
Roll-over valve (ROV)Клапан защиты при опрокидывании, гравитационный клапан 
английский => русский
safety holdварианты: система безопасного удержания, система предохранительной блокировки/фиксации 
английский => русский
Small piston converter brakeтормоз гидротрансформатора с малым поршнем 
английский => русский
soil-gas mercury surveyUntersuchung der Bodenluft (Bodenporengas) auf Quecksilber 
английский => немецкий
Sound actuatorгенератор шума (шумов) /шумогенератор/акустическое исполнительное устройство/акустическая мембрана 
английский => русский
Steering Wheel Control C/T Switchподрулевой переключатель компас/температура 
английский => русский
Steering Wheel Control C/T Switchпереключатель компас/температура на рулевом колесе. 
английский => русский
stick-slip soundHaft-Gleit-Geräusche 
английский => немецкий
Stop low / stop highостановка при низком / высоком значении 
английский => русский
sub bonnetКрышка нижняя 
английский => русский
Subscription receivable on sale of Limited Partner interestsПодписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров 
английский => русский
suction temperature sensorдатчик температуры приточного воздуха 
английский => русский
syndication costsрасходы на синдицирование 
английский => русский
tag/title workработа, связанная с выдачей временных номеров и правоустанавливающих документов (выдача ПТС) 
английский => русский
tailgate close statusSchliesszustand für die Rückwandklappe/Heckklappe 
английский => немецкий
Thorax Squibвстроенный в левую часть сиденья газогенератор (грудной) подушки безопасности 
английский => русский
throttle with motor bodyDrosselklappe mit dem Gehäuse des Elektromotors 
английский => немецкий
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search