Translation glossary: ENG>PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 172
Next »
 
"crutch technology"paliativo / quebra-galho
 
английский => португальский
"efeito translativo dos recursos"transferability of the appeal
 
португальский => английский
"home-pulled"atraída ou direcionada ao ponto de origem
 
английский => португальский
% HA% PA / % HA / (hours of activity, performance hours, or something similar)
 
португальский => английский
(costura) com borda debruada / borda de tecido debruadabound seam
 
португальский => английский
(dar uma) fechadapull over and block in / cut up and block in
 
португальский => английский
(device) charge / charging / rechargingRecarga / recarregar (não é carregamento)
 
английский => португальский
(device) charge / charging / rechargingRecarga / recarregar (não é carregamento)
 
английский => португальский
(engaging) the lock bolt(travando) o retentor / (instalando) o pino-trava
 
английский => португальский
(Final Product loading filter) METTAP - terminal de aterramento principal / MET
 
английский => португальский
(runs out) mid-activity(se a carga do dipositivo) se esgota em plena atividade
 
английский => португальский
1. in witness whereof 2. in witness of truth1. e por estarem assim justas e contratadas 2. expressão da verdade
 
английский => португальский
12 o'clock / twelve o'clocktotalmente vertical
 
английский => португальский
1200W redundant 80+ platinumfonte redundante de 1200 W 80+ Platinum
 
английский => португальский
14º salárioextra annual bonus salary
 
португальский => английский
2-START (bolt, screw, etc.)barra roscada (longa) / parafuso sem cabeça (curto)
 
английский => португальский
25 place slide boxestojo com encaixes para inserção de 25 lâminas
 
английский => португальский
3 roll mill apron bladeslâminas do defletor do moinho de 3 cilindros (rolos)
 
английский => португальский
30 days net from date of invoiceValor líquido 30 dias após a emissão da fatura
 
английский => португальский
300-wide pre-headerpré-cabeçalho de 300 caracateres
 
английский => португальский
31-count indictment...ajuizou uma ação com 31 denúncias
 
английский => португальский
404/Section 10 permitting404/Seção 10 - Licenciamento
 
английский => португальский
4” IPS pipetubo de 4 polegadas, padrão IPS
 
английский => португальский
5 Class Pro-Rate SeriesSérie de rateamento em 5 classes / 5 classes pró-rata
 
английский => португальский
5 o’clock positionposição sudeste - apontando para sudeste
 
английский => португальский
5-batch worktrabalho/execução em 5 lotes de amostragem
 
английский => португальский
AÇÃO DE SEPARAÇÃO DE CORPOS SATISFATIVAeffective/satisfactory separation from bed and board / Provisional Legal Separation
 
португальский => английский
Abandono com AproveitamentoW = Withdrawal, I = Incomplete (American standard) - Credits granted.
 
португальский => английский
abdominais (exercício/felxões)abdominal squeeze
 
португальский => английский
abertura da instruçãodiscovery proceedings
 
португальский => английский
Abertura de pedidos de trabalhoService order opening
 
португальский => английский
abertura de picadasopening trails / opening passageways (in the wild)
 
португальский => английский
ability development modelmodelo de desenvolvimento de competências
 
английский => португальский
abreasta par, por dentro, bem informado
 
английский => португальский
academician workstationestação de trabalho de acadêmico/docente
 
английский => португальский
Acção / ação de posse judicial avulsapossession lawsuit filed separately
 
португальский => английский
Acúmulo de funçõesextra duties / duties beyond the contractual scope
 
португальский => английский
acceptance bondduplicata, letra de câmbio, título de cobrança, boleto...
 
английский => португальский
accessing sexual health clinics to better inform clinical pathwaysacesso a clínicas especializadas em DST para determinar as trajetórias clínicas mais indicadas
 
английский => португальский
accession # container labelrótulo de recipiente com número de aceitação/conformidade
 
английский => португальский
Accident Endowmentcobertura de acidentes
 
английский => португальский
according to FEMsegundo o MEF (método do elemento finito)
 
английский => португальский
account expense(os seguintes) códigos do Razão Geral para despesas contábeis
 
английский => португальский
Accountability OfficeTribunal de Contas da União (equivalente no Brasil)
 
английский => португальский
Accounting AssociateAnalista contábil
 
английский => португальский
accounts of successrelatos de sucessos
 
английский => португальский
Accounts Payable Associateassessor de contas a pagar / analista de contas a pagar
 
английский => португальский
accoustic spillinterferência acústica (de outros instrumentos no microfone)
 
английский => португальский
accrual and retentionacúmulo e retenção
 
английский => португальский
Aceder Às Quotas(allows the claimant to) have access to the amounts
 
португальский => английский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search