This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Mowafak Mohamed
Mowafak Mohamed
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 473
« Prev Next »
 
the earlier to occur of such datesيكون التاريخ الذي يقع أولًا من بين هذه التواريخ هو تاريخ الإنهاء 
английский => арабский
the sport to sharp cross-overالتداخل ما بين الملابس الرياضية والملابس العصرية/الأنيقة/الرسمية 
английский => арабский
theming installationتنفيذ التصميم الداخلي 
английский => арабский
Time unit rateسعر الوحدة الزمنية 
английский => арабский
to source sales candidatesالبحث عن موظفي المبيعات المرشحين وتأهيلهم 
английский => арабский
to stand someone upيُخلف موعد حضوره 
английский => арабский
tobacco sticksأعواد التبغ 
английский => арабский
trailing mailالمراسلات/رسائل البريد الإلكتروني السابقة 
английский => арабский
travel reviewsتقييمات تجارب السفر 
английский => арабский
tumbles onto the story of a lifetimeيصادف قصة لا تُنسى / أفضل قصة في حياته 
английский => арабский
undertakingأعمال / مؤسسة / مشروع 
английский => арабский
until such time as proper service of process is effectedإلى حين تسليم مستندات الدعوى على النحو المطلوب 
английский => арабский
user segmentقسم/جزء المستخدم 
английский => арабский
يوصل رغم الأنوف مسافعاManifested indubitably despite the odds stacked against it 
арабский => английский
يتلفحWearing / wrapped up in 
арабский => английский
يجب ألا اتحاذقI must not feign ignorance 
арабский => английский
يحل محله بالتوقيعwhomever signs in their stead / signs in their place / replaces them as the authorized signatory 
арабский => английский
يحمل كراسة تصديقholding Title Deed/Ownership Certificate No. 
арабский => английский
في مهب الرياحscattered in the wind 
арабский => английский
في الأوقات وبالطريقةAt the times and in the manner 
арабский => английский
فيما عدا ما استثني من أعمالWith the exception of the acts excluded 
арабский => английский
فكره معقدNarrow-minded 
арабский => английский
فوّشهkept (him/it) afloat 
арабский => английский
فوت الدنيا ببعضهاmessed things up / made a mess of things 
арабский => английский
فروق العملة المدينة/الدائنة المحققةdifference in realized currency exchange losses/gains 
арабский => английский
كلامه مساميرhis words cut deeper than a knife / spoke quite frankly 
арабский => английский
كتابة الضبط القضائيRegistry / Court Clerk' Office 
арабский => английский
كعب العملregistration certificate 
арабский => английский
و ما بعدهاet seq. 
арабский => английский
ويضمن البائع في حالة ظهورهThe seller guarantees the same if such disposition emerges/is found 
арабский => английский
وكالة محررةdrawn up power of attorney 
арабский => английский
وقد تم الاقرار بتوكيلHe acknowledged granting a power of attorney to 
арабский => английский
وقد حضر كل منThe following persons appeared OR this Contract is made and entered into by and between 
арабский => английский
وقع من طولهpassed out / fainted / lost consciousness 
арабский => английский
وهي شركة من نوعwhich is a (type of company) 
арабский => английский
وأعلنت قانوناًduly served on the Defendant(s) 
арабский => английский
وثيقة الفصل للخدمات العسكريةmilitary service discharge document 
арабский => английский
وصل قبضReceipt Voucher 
арабский => английский
ق شJudicial Year / Personal Status 
арабский => английский
ق. ل.الاختصار الرسمي للقرش اللبناني هو ق.- ل Lebanese piaster 
арабский => английский
قانون تنظيم محلات السكن والاقامة داخل العراق رقم (95) لسنة 1978Law No. 95 of 1978 on the Organization of Places of Domicile and Residence inside Iraq 
арабский => английский
قائمة الإقرار التفصيليةdetailed (tax) return list 
арабский => английский
قطاع الناشئينYouth sector 
арабский => английский
قعود وجلوسsitting still 
арабский => английский
ليسدوا بها الرمقscrape by/along ll gratify their hunger 
арабский => английский
ليطيب لهيئة المحكمة الموقرةFor the kind attention of the Honorable Court 
арабский => английский
لا يهش ولا ينشtoothless 
арабский => английский
لجنة الخبرةExpert Committee 
арабский => английский
نفللoveranalyze 
арабский => английский
نقل موظف بوظيفتهJob Transfer 
арабский => английский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search