Sep 28, 2010 18:53
13 yrs ago
Russian term
металлопровод
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
плавильно-литейный комплекс
Система металлопроводов с узлами внепечного рафинирования и фильтрации жидкого металла
Proposed translations
(English)
| 5 | Launder |
Michael Moskowitz
|
| 4 -1 | metal duct |
Michael Kislov
|
Proposed translations
1 hr
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Launder
Launder system
see:
Molten metal launder systems - FIVES-SOLIOS - Melting furnace
Molten metal launder systems - FIVES-SOLIOS - Melting furnace - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/.../molten-metal-launder-system-6206... - Cached
Molten metal launder systems - MPH - TPS - Melting furnace
Molten metal launder systems - MPH - TPS - Melting furnace - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/.../molten-metal-launder-system-2612... - Cached
Launder Systems - Molten Metal - Aluminum Melting - Modern ...
Modern Equipment's aluminum melting furnaces are cost-effective and highly efficient. Our innovations in foundry and die casting help manufacturers and ...
www.moderneq.com/launder_systems.html - Cached - Similar
Www.insulcon.com - Molten Metal Transport Products
Our products for molten metal transport are all specially designed to reduce the energy loss and maximize the ... EasyFlow® molten metal launder systems ...
www.insulcon.com/page/.../Molten_Metal_Transport_Products.h... - Cached
[PDF] Characterisation of Molten Metal Quality Using a PREFIL-Footprinter
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PG Enright - 2003 - Related articles
REPRODUCIBILITY OF DATA AND MOLTEN METAL CONSISTENCY. Metal was repeatedly sampled from launder position 1 using a sampling ladle and the recommended ...
www05.abb.com/.../Characterisation%20of%20Molten%20Quality.pdf
see:
Molten metal launder systems - FIVES-SOLIOS - Melting furnace
Molten metal launder systems - FIVES-SOLIOS - Melting furnace - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/.../molten-metal-launder-system-6206... - Cached
Molten metal launder systems - MPH - TPS - Melting furnace
Molten metal launder systems - MPH - TPS - Melting furnace - Find all the industrial manufacturers on DirectIndustry | industry | industrial ...
www.directindustry.com/.../molten-metal-launder-system-2612... - Cached
Launder Systems - Molten Metal - Aluminum Melting - Modern ...
Modern Equipment's aluminum melting furnaces are cost-effective and highly efficient. Our innovations in foundry and die casting help manufacturers and ...
www.moderneq.com/launder_systems.html - Cached - Similar
Www.insulcon.com - Molten Metal Transport Products
Our products for molten metal transport are all specially designed to reduce the energy loss and maximize the ... EasyFlow® molten metal launder systems ...
www.insulcon.com/page/.../Molten_Metal_Transport_Products.h... - Cached
[PDF] Characterisation of Molten Metal Quality Using a PREFIL-Footprinter
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PG Enright - 2003 - Related articles
REPRODUCIBILITY OF DATA AND MOLTEN METAL CONSISTENCY. Metal was repeatedly sampled from launder position 1 using a sampling ladle and the recommended ...
www05.abb.com/.../Characterisation%20of%20Molten%20Quality.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
-1
7 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
3
metal duct
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-28 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/2007002...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-28 19:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
или channel
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-28 19:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
"molten metal channel"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-28 19:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
"liquid metal channel" -radio
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-28 19:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
conduit
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-28 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/2007002...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-28 19:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
или channel
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-28 19:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
"molten metal channel"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-28 19:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
"liquid metal channel" -radio
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-28 19:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
conduit
Note from asker:
| ну да, что-то похожее |
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: metal duct означает "металлическая труба", а не "труба, по которой поступает металл"//Cовершенно верно. Вот и почитайте, пожалуйста. А также погуглите.
7 mins
|
|
Необходимо читать литературу о правилах образования слов и словосочетаний в английском языке
|
|
| neutral |
Saidabbos Mahmudov
: А точнее, металлический кондуит :) (используется для прокладки проводов)
20 mins
|
Something went wrong...