Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сутки-через трое
English translation:
every fourth day rotation schedule
Added to glossary by
Vladimir Spiridonov
Mar 11, 2006 20:18
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
сутки-через трое
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
....... создание постоянно действующего поста милиции из расчета 5-7 сотрудников в смену при режиме сутки-через трое.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | every fourth day rotation schedule |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
+7
21 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
every fourth day rotation schedule
вариант
every fourth 24-hour period
every fourth 24-hour period
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
1 hr
|
|
Thank you George!
|
|
| agree |
KARIN ISBELL
: every 24-hour period sounds best
2 hrs
|
|
Thank you Karin!
|
|
| agree |
Mrs Shell
4 hrs
|
|
Thakn you, Larysa!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
11 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Simon Hollingsworth
13 hrs
|
|
thank you Simon!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
18 hrs
|
|
Thakn you Dilshod!
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
18 hrs
|
|
Thank you Tatiana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion