Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2005 10:39
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
г/нм3
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Gas measuring
I think this should be gm3 but I'd like colleagues opinion on whether the "normalnie" also needs to go in the translation?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | g/Nm3 |
Natalie
|
| 4 +3 | g/nm3 |
Prima Vista
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Russian term (edited):
�/��3
Selected
g/Nm3
нм3 - это кубический метр при нормальных условиях, по-английски Nm3
g/Nm3 means grams per normal cubic meter and Nm3 is the gas volume,
in cubic meter, at 0 Celsius and 760 mm Hg which is an atmosphere. ...
listserv.repp.org/pipermail/gasification/1999-February/003137.html
All the values are in µg/Nm3 = micrograms per normal cubic meter & average. Status of ambient air quality at major places in cities and towns of Gujarat ...
gpcb.gov.in/projects.asp
... Nitrogen - 2,5 %, H2S-0,02 g/nm3 (at normal pressure), moisture and condensate - 15 g/nm3 (at normal pressure), particle size is up to 1 mm. ...
www.gazprom.com/child/eng/evlgnm00.shtml
g/Nm3 means grams per normal cubic meter and Nm3 is the gas volume,
in cubic meter, at 0 Celsius and 760 mm Hg which is an atmosphere. ...
listserv.repp.org/pipermail/gasification/1999-February/003137.html
All the values are in µg/Nm3 = micrograms per normal cubic meter & average. Status of ambient air quality at major places in cities and towns of Gujarat ...
gpcb.gov.in/projects.asp
... Nitrogen - 2,5 %, H2S-0,02 g/nm3 (at normal pressure), moisture and condensate - 15 g/nm3 (at normal pressure), particle size is up to 1 mm. ...
www.gazprom.com/child/eng/evlgnm00.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Natalie , this is what I was thinking all along although I have to admit I havent come across "normal" cubic metres? But your specifications explain it ( Zero degrees etc )"
+3
5 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
�/��3
g/nm3
г/нм3 - грамм на кубический нанометр
Peer comment(s):
| neutral |
Nik-On/Off
: Да, похоже, ме все здесь поспешили. Ведь действительно сумашедшая плотность получается
17 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Venyavkin
19 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Vladimir Spiridonov
49 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
| disagree |
Natalie
: Ребята, да вы что? Какой такой "грамм на кубический нанометр" - пересчитайте нанометры в нормальные величины объема - это ж плотность звездного вещества получится!
6 hrs
|
Something went wrong...