Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
EOP series
русский translation:
серии с длительным периодом наблюдения
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-05 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2010 17:58
14 yrs ago
1 viewer *
английский term
Великобритания
CIOL-certified + 15 years' experience
Native in: русский (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, литовский => русский, русский => английский, and 3 more.
EOP series
английский => русский
Наука
Экология и окружающая среда
Добрый вечер!
Не подскажите, как переводится темин "EOP series"?
Контекст:
=============================================
At the present time, maximum permissible concentrations for heavy metals in vegetation have not been established. Therefore, the heavy metal content in the plant samples taken at the ***EOP series*** and Р-15/03 stations are compared against the maximum permissible levels (MPL) for farm animal fodder.
However, a comparison of these MPLs with the heavy metal concentrations in the root parts of the vegetation is only indicative, since the farm animals do not consume this part of the plant.
==============================================
Заранее спасибо!
Не подскажите, как переводится темин "EOP series"?
Контекст:
=============================================
At the present time, maximum permissible concentrations for heavy metals in vegetation have not been established. Therefore, the heavy metal content in the plant samples taken at the ***EOP series*** and Р-15/03 stations are compared against the maximum permissible levels (MPL) for farm animal fodder.
However, a comparison of these MPLs with the heavy metal concentrations in the root parts of the vegetation is only indicative, since the farm animals do not consume this part of the plant.
==============================================
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 1 | серии с длительным периодом наблюдения |
Enote
|
Proposed translations
48 мин
Selected
серии с длительным периодом наблюдения
Enhanced Observation Period?
хотя вариантов много может быть
хотя вариантов много может быть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...