Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green milling
German translation:
Frischholzverarbeitung
Added to glossary by
Katrin Egli
Oct 23, 2011 15:04
12 yrs ago
English term
green milling
English to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Industrielle Holzverarbeitung
Conveyor from reclaimer to green milling
Leider ist der Kontext mehr als spärlich - aber es geht um Holzverarbeitung und ist ein Klausel in einem Vertrag.
Leider ist der Kontext mehr als spärlich - aber es geht um Holzverarbeitung und ist ein Klausel in einem Vertrag.
Proposed translations
(German)
| 1 +4 | Frischholzverarbeitung |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+4
19 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Frischholzverarbeitung
Green milling is the term used when fresh timber is processed but I'm afraid I don't know the technical term in German for it.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-23 15:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
Grünholzverarbeitung!
Grünholz ist in der Holzverarbeitung noch im Saft stehendes Holz, welches gerade gefällt wurde oder am Trocknen gehindert wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grünholz
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-23 15:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
Grünholzverarbeitung!
Grünholz ist in der Holzverarbeitung noch im Saft stehendes Holz, welches gerade gefällt wurde oder am Trocknen gehindert wurde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grünholz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...