Feb 10, 2023 07:19
1 yr ago
23 viewers *
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Допустимый предел запаздывания информации
русский => английский
Техника
Техника (в целом)
Проект разработки месторождения
Таблица "Метрологическое обеспечение технологического процесса"
Столбцы:
...
Допустимый предел погрешности измерения, %
Допустимый предел запаздывания информации
Сомневаюсь в переводе: timе lag, time delay?
Спасибо
Таблица "Метрологическое обеспечение технологического процесса"
Столбцы:
...
Допустимый предел погрешности измерения, %
Допустимый предел запаздывания информации
Сомневаюсь в переводе: timе lag, time delay?
Спасибо
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+2
1 час
Selected
Maximum acceptable data latency
Ссылок предостаточно, с объяснениями latency vs delay.
Peer comment(s):
| agree |
Ilian DAVIAUD
7 час
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Boris Shapiro
: Глас здравого смысла и английского языка в пустыне.
3 дн 9 час
|
|
Спасибо) Беру передышку.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
40 мин
Pervane Kerimova
Азербайджан
Азербайджан
Works in field
Азербайджан
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: азербайджанский , турецкий 
Works in: турецкий => азербайджанский, азербайджанский => турецкий, английский => азербайджанский, and 9 more.
Permissible lag limit of information
The information reached us with a lag of one week.
43 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи , английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
81
Tolerable limit of delayed information
—-
2 час
Dmitry Goykhman
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: русский , английский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
acceptable limit of information lag
-
Discussion