http://www.pull-tabs.com/punch-boards.htm - разъяснения по punch и pull tabs:

Each punch board is made of a piece of wood or cardboard that has hundreds or thousands of holes. Every hole contains a piece of paper (or multiple paper slips) with a number or combination of symbols printed on it. All holes are covered with a foil or paper seal to enclose the paper slips. Each punchboard has a corresponding chart. The chart lists winning numbers or symbols and prizes.

Pull tabs (break opens, tear opens) are small paper games of chance used for profit making or fund raising. Pull tabs are easy to play. The front side of the pulltab shows winning combinations of symbols and prizes a player can win. The back side of the pull tab has windows to open. If the symbols underneath the pulltab windows match the winning combinations on the front of the pull tab, the player wins.

Увы,на русском не нашла ничего, кроме:
Лотерейные билеты, печать лотерейных билетов
для моментальной лотереи со стирающимся окном (стрейч-слоем) - Изготавливаются из картона или пластика. Могут иметь любую вырубную форму. Окно может также иметь любую форму.

Удачи!