This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Spanish term German translation
alquil dimetil bencilamonio Alkyldimethylbenzylammonium
análisis de inutilidad Futility-Analyse
ácido valeréncio Baldriansäure, Valeriansäure
barrera de protección Schutzbarriere
blancos Ziele
bolo iv Bolus-Injektion, intravenös
bradicardizantes Bradykardisierende Medikamente
calidad del sueño Schlafqualität
capacidad forzada Einsekundenkapazität
cirugía en falso Scheinoperation
Entered by: liz askew
consumo de alfa \"alpha spending\"
De-Co-Ce De-Co-Ce: desayuno, comida, cena = FMA: Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Entered by: mareug
depresión respiratoria y cardíaca con bradicardia Atem- und Herzdepression mit Herzrythmusstörungen (Bradykardie)
ecogénico echogen/echodicht
Entered by: Dialogo
EFG Especialidad Farmacéutica Genérica
equipo reactivo Trägermoleküle (Radiopharmaka)
estanqueidad al agua y al aire Wasser- und Luftdichtigkeit.
excipientes c.s.p. Hilfsstoffe q.s.
forma oral sólida feste orale Darreichungsformen
formula magistral Rezeptur(-arzneimittel)
gel matricial dérmico (dermisches ) matrix gel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
glucósidos cardíacos Herzglykoside
Entered by: mareug
hierro aminoquelado Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat
Entered by: Constanze Deus-Konrad
homocisteinemia Homocysteinämie / Hyperhomocysteinämie
Entered by: Dialogo
incipiente despacho junges Anwaltsbüro
ingestión accidental versehentliche Einnahme
Jefe de Resultado Leiter einer Projektplanung od. Verantwortlicher für den Befund/die Studie
línea Palette/Sortiment/Reihe
lecho vascular esplácnico Blutfluss im Splanchnikusgebiet
manifestaciones articulares dolorosas schmerzhafte Gelenkbeschwerden
medicamento multiorigen Generikum, generisches Arzneimittel
ovulos Vaginalzäpfchen
Entered by: Ines R.
pacientes sin previa selección nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Patienten
Entered by: mareug
planta florida blühende (oder blütentragende) Pflanze
Potencial de placa motora terminal (EPP: End-plate potential) Endplattenpotential (EPP)
Entered by: mareug
recetario magistral Apothekenlabor
registros sanitarios / notificaciones sanitarias Zulassung (z. B. bei Medikamenten, Kosmetikprodukten)
Remote e-detailing Remote-E-Detailing / Remote E-Detailing
Entered by: Uta Kappler
respuesta sin importancia minimal response (MR)
rubefaciente durchblutungsfördende Wirkung
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search