The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term		English translation
langsmeename		catch (rod)
leibaanolie; stansen en vervormen		slideway oil; punching and shaping
looprichtingsgebonden		directional
maakschakelaar		make contact switch
meeloopschot		moving/movable partition
meldcode		check code
messenschijf		chipper disk
moederblok		base engine block, universal engine block, weight carrier, weight holder, weight bracket, depending on the context/position on the machine
multiklepper		multi-valve engine
oliehuishouding		oil management, oil system
omkatten van een auto		VIN switching
onderbord		additional panel (placed below road sign to supplement its meaning)	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
onderschuiflaadklep		retractable tail lift
ontluchten		de-aerate
opvolging		continuing support / back-up
Paddle gear shifting		schakelen met peddels
passbuchse		adapter bush
pasvormmat		fitted car mat
Pomp koelvloeistofvulinstallatie ontluchten		bleed the cooling system pump
prise-as		prise-axle
pulserend		using pulses
rechte- en doorgezette assen		straight and offset axles
regelmassa		control earth, control ground
rekeningrijden		pay-as-you-drive, road-pricing, mileage or kilometer tax
richtinglamp		indicator lamp
rijrichtingkeuzeschakelaar (RKS)		direction switch/selector
rolkooi		roll cage
Schakelbanden		modular conveyor belts
schakelmassa		power earth
schuifzeil		sliding tarpaulin
slede		slide rail system/kit
slnr		sleutelnummer > key number
spatbord		mudguard	Carla Zwanenberg
Entered by: Carla Zwanenberg
spoorkrachten		track forces, lateral track forces
staaklichten		dimension lights
Stallinggarage		Private car-parking garage
stamkaart		master card, master record, vehicle registration certificate
standtijd		useful life
steekgat		stud hole, bolt hole, wheel bolt hole; mounting hole
strak en neutraal		crisp and with neutral steer	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »