Freelance translators » русский => английский » Бизнес/Финансы » Строительство / Строительная техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Galina Rupchanska Native in болгарский	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
2	Yerzhan Kabiyev Native in русский , казахский	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
3	Nuri Razi Native in турецкий (Variant: Standard-İstanbul ) , туркменский	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
4	Elise Hendrick Native in английский , немецкий , испанский (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
5	Justin Browne Native in английский	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
6	Mykhailo Voloshko Native in украинский , русский	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
7	Graham Poole Native in английский	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...
8	Altynay Sydykova Native in казахский	Array
9	George I. Native in русский (Variant: Standard-Russia) , грузинский (Variant: Standard-Georgia)	English-Russian translation, English-Georgian translation, Russian-Georgian translation, Georgian-Russian translation, Russian-English translation, English-Russian proofreading, English-Georgian proofreading, Russian-Georgian proofreading, Georgian-Russian proofreading, Russian-English proofreading, ...
10	Alexandra Nikolskaya Native in русский	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
11	Ines Burrell Native in латышский , русский	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
12	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Todd Jackson Native in английский	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
14	Eugene Samsonov Native in русский	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
15	Iouri Bibikov Native in французский , русский	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
16	Yulia Zubkova Native in украинский , русский	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Keren Mindlin Native in русский , иврит	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
18	Raisa Kulikova Native in русский , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, computers, technology, social media, technical, IT, medical, software
19	Yelena Perel Native in русский , украинский , английский	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
20	Dan khatri Native in английский (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.