Freelance translators » французский => итальянский » Общественные науки » Журналистика » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	enrico paoletti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , французский (Variant: Standard-France)	Law Contracts, Law General, Real Estate, Civil Engineering, Building, Environment, Ecology, Boating, Journalism, Military/Defense, ...
142	Valerie Scaletta Native in английский (Variant: UK) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
143	Anna Lucca (X) Native in итальянский	english, russian, technology, medical, patents, trados, professional
144	Maria Bruno Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Носители информации / Мультимедиа
145	Maria Laura Morgione (X) Native in итальянский	ArrayСельское хозяйство, Астрономия и космос, Автомобили / Автомеханика, Компьютеры: Системы и сети, ...
146	MOHSENE CHELIREM Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , французский (Variant: Standard-France)	english, arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities, ...
147	Iela Native in немецкий , итальянский	Übersetzer, traduttore, traducteur, Übersetzung, traduzione, traduction, übersetzen, tradurre, traduire, Deutsch, ...
148	David Bonnano Native in итальянский	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
149	Eleonora Pezzana Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
150	Roberta Annino Native in итальянский	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
151	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in английский , французский	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
152	Orsetta Spinola Native in итальянский	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
153	Italian Linguist (X) Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
154	Annamaria Di Gioia Native in итальянский	italian, german, marketing, transcreation, translation, localization
155	Simonasch Native in итальянский	Multimedia, videogames, subtitles
156	Patrizia Galletti Native in итальянский	English, French, Spanish, français, español, inglese, francese, spagnolo, translation, traduction, ...
157	Ilaria Stoppa Native in итальянский	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
158	Maria Rita Lana Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
159	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in итальянский	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Электроника / Электротехника, Строительство / Строительная техника, Механика / Инженерная механика, ...
160	Suzanne Barbeau Native in французский	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.