Freelance translators » французский => итальянский » Наука » Телекоммуникации » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Cianficconi Federica Native in итальянский	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
102	Isabella Carta Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...
103	Irene Preite Native in итальянский	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
104	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом)
105	Sabrina Armenise Native in итальянский	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
106	Marta Marullo Native in итальянский	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
107	Serena Ruggiero Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
108	Maria Grazia Weiner Native in итальянский	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
109	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
110	Valeria Aliperta Native in итальянский	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
111	Vanessa Di Paola Native in итальянский	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
112	Susanna Borgioli Native in итальянский	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
113	Erika Valentini Native in итальянский	ArrayЮриспруденция: Контракты
114	Gervais Chounna Native in французский (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция (в целом)
115	Chiara Scaramelli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , испанский (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
116	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
117	Patrizia Zotti Native in итальянский	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
118	Francesca Battaglia Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, translation, localization, transcreation, gaming, video game, casual games, ...
119	Giorgia Giudici Native in итальянский	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
120	Cristina Gibelli Native in итальянский , английский	Fashion, commercial, wholesale, marketing, product description, art, marketing research, tourism, press release, law, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.