Freelance translators » арабский => английский » Техника » Образование / Педагогика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Qamar Khan Native in урду , хинди	Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Typing, Social Science, Political Science, Islamic Studies, e-commerce, localization, ...
2	Matthias Steiert Native in арабский , немецкий	Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
3	Dia Burisly Native in арабский (Variants: UAE, Kuwaiti, Saudi )	English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation
4	Khaled Al-Shehari Native in арабский	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
5	Mohammed AbdulQader Native in арабский (Variants: Sudanese, Saudi )	medical, legal, educational and marketing translation
6	sally bassiouni Native in арабский	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
7	Sarah Hamed Native in арабский	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
8	RihanHM Native in арабский , английский	English, Arabic, medical terms, scientific terms, law translation, education, training, coaching, mentoring, training, ...
9	einass kandil Native in арабский , английский	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
10	AbaGh Native in арабский (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
11	Mowafak Mohamed Native in арабский (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
12	Xin Yi Native in китайский	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
13	Ahmed Mahany Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Sohair Derbalah Native in арабский	Translation, Localization, Proofreading, proofing, Editing, Software, Hardware, WebSite, Electronics, Engineering, ...
15	Dr Sherif Mohamed Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic-translation-medical-writer-editor- proofreader
16	Ahmed Mohammed Native in арабский	computers, technology, software, localization
17	Besho Maher Native in арабский , английский	بيشو ماهر, بيشوي ماهر, Besho Maher, Beshoy Maher, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, ...
18	MAHA HUSAINI Native in арабский , английский	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
19	Khalid Idris Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , английский	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
20	Alaa Zeineldine Native in арабский , английский	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.