Freelance translators » арабский => английский » Техника » Архитектура » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in арабский (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
2	Sami Khamou Native in арабский	Arabic, legal, medical, military, education, economics
3	Dilshad Fatah Native in курдский (Variant: Sorani)	Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ...
4	Wael Hassan Native in арабский	Translation, DTP
5	Mohamed Anwar Native in арабский	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
6	Ali Saad Native in арабский (Variant: Egyptian)	Translation, Legal, IT, Education, Medical, Certificates, Contracts, Arabic, Freelance, English, ...
7	Faiza Outalha Native in арабский (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
8	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	reem nuseibeh Native in арабский , английский	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
10	AbaGh Native in арабский (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
11	Hussein Salem Native in арабский , английский	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
12	Peter Wissa Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , английский (Variants: British, US)	Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
13	Amir Kamel Native in арабский	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
14	Morano El-Kholy Native in арабский	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
15	sally bassiouni Native in арабский	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
16	Carl Stoll Native in английский , испанский	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
17	Mohamed Rehan Native in арабский	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, ...
18	Mona Sabry Native in арабский , английский	ArrayБизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), Кадровые ресурсы, ...
19	hassan zekry Native in арабский	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS
20	Shazly Native in арабский	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,527,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.