Freelance translators » арабский => английский » Общественные науки » Безопасность » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sana Hilal Native in испанский (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
2	Ashraf Balash Native in арабский	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
3	Nancy Eweiss Native in арабский (Variant: Egyptian)	ArrayНефтепромысловые науки и технологии, Астрономия и космос, Сельское хозяйство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
4	M. Jandali Native in арабский	Arabic, legal translation, medical translation, technical translation
5	Madeha Ghagary Native in арабский (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)	marketing, education, society in general, literature, sience, children, gambling, health care, history, general issues, ...
6	Ibrahim Sabry Native in арабский	interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
7	Victorin (Vicky) Ramla Native in арабский (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
8	Ali Abdulmaqsood Native in арабский	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
9	Mostafa Hussein Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
10	Sarah Hamed Native in арабский	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
11	Abdullah Ahmad Native in арабский (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
12	Moustafa Abouelkheir Native in арабский (Variant: Egyptian) , английский (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
13	Attia Atef Native in арабский (Variant: Egyptian)	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, ...
14	Huda Al-Hussain Native in арабский , упрощенный английский , английский	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
15	Maha Mohammad Native in арабский	Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, ...
16	Mohamed Zidan Native in арабский	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
17	Zena Al-Zinc Native in арабский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Производство, Военное дело / Оборона, Интернет, электронная коммерция, ...
18	Hani Hassaan Native in арабский (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
19	AbaGh Native in арабский (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
20	Omar Ali Native in арабский	Marketing, PR, SDL Studio, Economy, software localization, technical manuals, Auto, banking, legal, religion, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.