Freelance translators » арабский => английский » Прочее » Нефтепромысловые науки и технологии » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mahmoud El-Gendi Native in арабский (Variants: Egyptian, Syrian, Standard-Arabian (MSA))	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
82	Mahmoud El-Refaey Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
83	Khalid Arbab Native in арабский	building and construction, maintenance, HSE, legal, marine & navigation, security, administration, human resources, education, procedures, ...
84	Kady Stoll (X) Native in немецкий	Arabic, German, English, German to English, English to German, science, healthcare, medical translator, medical, translator, ...
85	yasir omer Native in арабский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Архитектура, Медицина (в целом)
86	Marwa Ahmed Native in арабский (Variants: Saudi , Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE)	Translation, localization, quality, commitment, diversity.
87	Ma'en Alnsoor Native in арабский	Arabic, Syria, Iraq, Training, Translation, Interpreting, Telephone, Video, Business, Social work, ...
88	Majdi Sharabati Native in арабский	Array
89	Amal El-Mahdy Native in арабский	Arabic, English, Egyptian, translator, legal, financial, media, experienced, linguist
90	Mohamed Chikha Native in арабский , французский	Educational material, IT, entertainment, cosmetics, business, education, instructions, website, computers, press, ...
91	Mahmoud Ahmed Native in арабский	Arabic Automotive translator, Arabic technical translator, Arabic software and hardware translator, Mahmoud Ahmed, website, Arabic DTP, Arabic Indesign, Arabic Quarck, Arabic FramMaker, ترجمة عربي, ...
92	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in арабский (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
93	Khaled Nabhan Native in арабский	arabic, english, hebrew, translation, transcription, transcreation, DTP
94	Mohanned Khallof Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian)	Translator in Jordan, Translator in Amman, Arabic Language, Arabic, Arabic Translator, Arabic Translation, Time coding, Time-coding, Time Codes, Timing, ...
95	Mohammed Hamed Native in арабский (Variants: Iraqi, Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti)	Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, ...
96	Ahmed Saied Native in арабский	English <> Arabic translator specializing in many fields such as contracts, accounting, technology, etc
97	Ahmad M Mohamad Native in арабский	English Arabic Translation, Legal Arabic Translation, Arabic Transcreation, Arabic Financial Translation, Arabic Medical Translation, Copywriting, Copyediting, Content Creation, Media Translation, General Translation, ...
98	Mohamed Abdallah Native in арабский (Variant: Egyptian)	technical, engineering, financial, ecommerce, localization, website, translation, English, French, Arabic, ...
99	Samar Arafah Native in арабский	English, Arabic, licensed, linguist, translation, interpretation, proofreading, transcription, subtitling, voicer-over, ...
100	Ahmed Mekky Native in арабский	Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,524,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.