Технические форумы » Wordfast support »
Problem with Context Search
Автор темы: Eva Blanar
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Венгрия
Local time: 17:47
английский => венгерский
+ ...
May 15, 2005

I work with an old WordFast (3.35x), with no problems until now, but suddenly, "context search" became a problem:
each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning - the TU remains open, but this is a huge document (80,000+ words, 500 pages).
I tried different settings, no change. Could it be just the size of the file or the format? (It is a quite complicated one.) Any help would be highly appreciated.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 17:47
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Try Alt+Home May 16, 2005

Eva Blanar wrote:
Each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning.


I have no solution to your problem, but does Alt+Home allow you to jump to the current TU, as it does in recent versions of Wordfast?
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Венгрия
Local time: 17:47
английский => венгерский
+ ...
Автор темы
A temporary solution May 16, 2005

For the time being, I use the following trick: I do not close the "contexts..." window, I just go back to the basic document and I close the contexts' window only afterwards.
Thanks, Samuel, the Alt + Home seems to work (or I can search for one of the expressions / jump to the page, whatever), but it is absolutely killing anyway.
If I can find some better solution, I'll let you know
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Context Search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »