Технические форумы » Wordfast support »
Analyze Wordcount without TM
Автор темы: Patrick Wahl
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
Бразилия
Local time: 00:34
португальский => немецкий
+ ...
Apr 27, 2016

Hi,

is there any way to perform a wordcount without the TM Matches only analyzing the internal fuzzy matches?

When I untick the respective TM clicking the button "analyze" afterwards, I get the message "No active translation memories, create a new or select an existing one".

Sometimes you need a neutral analysis of a file without considering your own proper TM.

Would be great if anybody could help.

Thank you so much!
 
P Forgas
P Forgas  Identity Verified
Бразилия
Local time: 00:34
португальский => испанский
+ ...
empty TM Apr 27, 2016

You can create and use an empty TM.

Cheers,

P
 
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
Бразилия
Local time: 00:34
португальский => немецкий
+ ...
Автор темы
Thank you... Apr 27, 2016

That's an idea!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Analyze Wordcount without TM







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »