Технические форумы » Wordfast support »
WFC: Footnotes as placeables
Автор темы: Mark Hamlen
Mark Hamlen
Mark Hamlen  Identity Verified
Франция
Local time: 05:09
французский => английский
+ ...
Feb 20, 2015

I'm working on a doc with 520 footnotes (!!). I find it frustrating that I can't use the insert placeable command to shift it from the source to the target. So I have to go select it manually and cut and then paste it manually.

Why? Because footnotes are normally placed without a space after a word and without a separating space it's not seen as a separate placeable.

Any known workarounds?
 
Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
Франция
Local time: 05:09
французский => английский
Use find and replace to add a space? Feb 20, 2015

Not sure exactly how to go about doing FR for footnotes though...

Or somehow tweak one of the placeable settings in PB?

Or just add a space manually 520 times and remove extra spaces later...

Use WFP? Not sure how well WFP handles footnotes, never had the opportunity to test that.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFC: Footnotes as placeables







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »