Технические форумы » Wordfast support »
Error message in Wordfast Classic
Автор темы: Kinga Rydzewska
Kinga Rydzewska
Kinga Rydzewska  Identity Verified
Польша
Local time: 05:10
Член ProZ.com c 2007
английский => польский
+ ...
Sep 29, 2014

Hi,

I have a problem with my Wordfast Classic, version 6.01g. It started only today after I copied a new TM into my main TM (but I remember doing it before and everything was OK).

When I translate and there is a no match segment, I get the following message appearing in the target segment (which should be empty):


{"responseData": null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see <... See more
Hi,

I have a problem with my Wordfast Classic, version 6.01g. It started only today after I copied a new TM into my main TM (but I remember doing it before and everything was OK).

When I translate and there is a no match segment, I get the following message appearing in the target segment (which should be empty):


{"responseData": null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 403}

Do you have any idea how to fix it?

Thanks in advance,
Kinga ▲ Collapse
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 06:10
финский => французский
Disable web-based MT Sep 29, 2014

It looks like you have enabled web-based machine translation (which is disabled by default). You can only use Google Translate if you have a valid API key. Please disable web-based MT and the problem will disappear:



If you wish to use Google Translate, here is how to obtain the necessary API key for it:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2011/10/18/how-to-obtain-a-google-translate-api-v2-key/

Note that you will have to upgrade to version 6.03t or later (the current version is 6.13) in order to use Google Translate in Wordfast Classic.
 
Kinga Rydzewska
Kinga Rydzewska  Identity Verified
Польша
Local time: 05:10
Член ProZ.com c 2007
английский => польский
+ ...
Автор темы
Thank you! Sep 29, 2014

Thanks a lot! All is OK now but I still have no idea how it happened

Regards,
Kinga
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message in Wordfast Classic







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »