Технические форумы » Wordfast support »
Proof TTX files on Wordfast Pro
Автор темы: Fernando Orea
Fernando Orea
Fernando Orea  Identity Verified
Мексика
Local time: 14:36
английский => испанский
+ ...
Sep 17, 2014

Hello Yasmen, Dominique and/or WF Staff,
Is it possible to proof TTX files in WFP? i.e., TTX is already translated and need to check it and send it back to client. I have Trados Studio 2011 (if this info helps) but I will have this done by my colleague and he only has WFP. In case it is possible and something would need to be done using TS2011. Thanks ahead. Fernando.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 22:36
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
@Fernando Sep 17, 2014

Fernando Orea wrote:
Is it possible to proof TTX files in WFP?


I did a very short test and it seems possible. Simply drag/drop the TTX file into WFP and save. It will create a TXML file. At the end, remember to save the "translated" file, which will create a TTX file again. In my small test, TagEditor had no trouble opening a TTX file edited in Wordfast Pro.
 
Fernando Orea
Fernando Orea  Identity Verified
Мексика
Local time: 14:36
английский => испанский
+ ...
Автор темы
Many thanks Samuel Sep 17, 2014

Thank you for your quick reply. Much appreciated. I will test it and get back with more results. Fernando.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proof TTX files on Wordfast Pro







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »