Технические форумы » Wordfast support »
Translating .json files
Автор темы: Valerie Steinier-Vanderstraeten
Valerie Steinier-Vanderstraeten
Valerie Steinier-Vanderstraeten
Бельгия
Local time: 04:18
Член ProZ.com c 2008
голландский => французский
+ ...
Jun 1, 2013

Hello,

I need to analyze and translate .json files. I have SDL Studio 2009 and 2011 and WFP. Can anyone confirm that one of these tools can handle .json files and if so how?

Thanks in advance, for your help,
Valerie


[edited by Drew]
 
Yasmin Moslem
Yasmin Moslem  Identity Verified
Египет
Local time: 05:18
английский => арабский
Wordfast Pro can translate JSON files Jun 5, 2013

Dear Valerie,

Wordfast Pro can translate JSON files if you have the right conversion rules file, which is just a TXT file, but with extension *.properties. Go to Edit menu > Preferences > Formats > New > XML Filter. Give it a proper name, and click "OK". Then, use the [...] button to browser for the "Conversion rules" (*.properties) file. Make sure the "Extension" textbox shows *.json and save the settings (OK). Now, you should be able to open the JSON file in WFP (File menu > Open ... See more
Dear Valerie,

Wordfast Pro can translate JSON files if you have the right conversion rules file, which is just a TXT file, but with extension *.properties. Go to Edit menu > Preferences > Formats > New > XML Filter. Give it a proper name, and click "OK". Then, use the [...] button to browser for the "Conversion rules" (*.properties) file. Make sure the "Extension" textbox shows *.json and save the settings (OK). Now, you should be able to open the JSON file in WFP (File menu > Open file).

The properties file should include something like:

paragraphPrefix.0=: ?"
paragraphSuffix.0="[^"],?
paragraphFormat.0=html-included

However, be careful that JSON files can differ slightly; so you have to try that first. If you need further help, please let me know.

Kind regards,
Yasmin ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating .json files







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »