Технические форумы » Wordfast support »
Difficulties with TMX > TXT converter
Автор темы: Sarah Port
Sarah Port
Sarah Port  Identity Verified
Local time: 01:48
немецкий => английский
+ ...
Mar 5, 2013

I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I co... See more
I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I could rectify this problem would be gratefully received. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 02:48
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Try borking the TMX file Mar 5, 2013

Sarah Port wrote:
I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.


There may be something in the TMX file that Wordfast doesn't like. Try running the TMX file through one of my scripts, here:

http://wikisend.com/download/555584/tmxfixerbasic.zip
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 03:48
финский => французский
WfConverter Mar 5, 2013

Sarah Port wrote:
I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

Did you try the newer converter (WfConverter.exe) by the same author? You can find a link to it here:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/11/03/convert-sdltm-and-sdltb-without-studio-and-multiterm/
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 02:48
английский => чешский
WF2TMX Mar 5, 2013

WF2TMX is what you need:

TXT in Unicode, as destination file

TMX as UTF-8, as destination file

http://www.condak.net/tmx/wfconverter/cs/00.html

If you have mish-mash in an endoding, use some tool for fixing it, or text editor and F-R feature.

Wordfast can select + convert into TXT the TMX in Unicode.

Milan

Sarah Port wrote:

I am having difficulties with the TMX > TXT conversion tool which I have successfully used on a number of occasions in the past.

I downloaded the tool which is available in the Wordfast Yahoo Groups. I am able to convert the TMX file to a txt. file but when I try to import the txt. file into Wordfast, Wordfast tells me it is not a Wordfast file.

I have also tried importing the TMX file directly into Wordfast but without success.

Any suggestions on how I could rectify this problem would be gratefully received.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Difficulties with TMX > TXT converter







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »