Технические форумы » Wordfast support »
proofreading in wordfast pro
Автор темы: Yong-Zho Zhang
Yong-Zho Zhang
Yong-Zho Zhang
Local time: 17:06
китайский => английский
+ ...
Feb 3, 2013

Hi,
I'm trying to proofread some bilingual txml files.

After I've done the first file, I opened the 2nd one, and used "Translate ALL" button trying to automatically replace those exact matches compared with the 1st file, and hoping it would show a matching percentage of each segment. But all I got was the number 100 for each segment in the the score column and no single replacement was made.


Thanks for your advice
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

proofreading in wordfast pro







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »