Технические форумы » Wordfast support »
How to edit source text in WF 3.0.0
Автор темы: Naoko Sellan (X)
Naoko Sellan (X)
Naoko Sellan (X)
Local time: 18:24
Aug 8, 2012

I'm using Wordfast version 3.0.0. on Windows.

How can I edit source text, combine segments and delete a segmet?
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 11:24
финский => французский
Version 3.1 Aug 9, 2012

Naoko Selland wrote:
I'm using Wordfast version 3.0.0. on Windows.

The latest version is 3.1.0.
Naoko Selland wrote:
How can I edit source text, combine segments and delete a segmet?

Version 3.1 allows you to edit source segments.

Combining segments (if possible) is done via the Expand segment command (Alt+E).

As to deleting a segment, why would you want to do this? If you don't want to see a given segment in Wordfast's TXML editor (for instance, because the text is not to be translated), you need to process the source document accordingly before opening it in Wordfast. In the case of Word documents, you can format such segments as hidden.
 
Naoko Sellan (X)
Naoko Sellan (X)
Local time: 18:24
Автор темы
Downloading 3.1 resolved it Aug 9, 2012

Dominique,

Thank you for your reply.
Downloading the newest version resolved the issue.
Thank you very much.

It is also useful to know that the source text should be setup for the sotware.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to edit source text in WF 3.0.0







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »