Технические форумы » Wordfast support »
Glossary in WFC 6.01g/Word 2010
Автор темы: Christophe Delaunay (X)
Christophe Delaunay (X)
Christophe Delaunay (X)  Identity Verified
Франция
Local time: 10:09
испанский => французский
+ ...
Jul 12, 2012

Hi

I'd like to know if it is possible to use the TM to produce a glossary or if the only way is through a translation? Thanks.

Chris
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
США
Local time: 04:09
английский => французский
+ ...
ni l'un ni l'autre Jul 12, 2012

The TM contains source and target segments (i.e. sentences, for short). The only way to create a glossary from a TM is to sift through each segment, and manually copy/paste desired terms into a 2-column table.

Wordfast includes a glossary-creation function, whereby terms are entered on the fly during the translation process. That process is explained in the manual.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary in WFC 6.01g/Word 2010







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »