Технические форумы » Wordfast support »
Segment doesn't stay active when switching windows
Автор темы: Jilt
Jilt
Jilt  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 11:30
русский => голландский
+ ...
Jan 11, 2012

Dear forum,

I'm using Wordfast version 2.4.0.1.
When editing a segment and switching windows, for instance to the internet browser, the segment I'm editing doesn't stay active and therefore has to be activated when I return. This in itself is not a problem, but when I click in the segment to activate it, instead of activating the segment, the editor jumps away from the segment and shows another part of the text. This is very annoying, because I constantly have to scroll back t... See more
Dear forum,

I'm using Wordfast version 2.4.0.1.
When editing a segment and switching windows, for instance to the internet browser, the segment I'm editing doesn't stay active and therefore has to be activated when I return. This in itself is not a problem, but when I click in the segment to activate it, instead of activating the segment, the editor jumps away from the segment and shows another part of the text. This is very annoying, because I constantly have to scroll back to the part I'm working on and click again to activate the segment. This second time, it does work.
Is there a way to keep the segment being edited active? Why is it deactivated anyway?

Thank you very much for your help!

Kind regards,
Jilt ▲ Collapse
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финляндия
Local time: 12:30
Член ProZ.com c 2003
финский => немецкий
+ ...
Switch to newer version Jan 11, 2012

I'm using 2.4.4, and though the window is still de-activated every time the text doesn't jump anymore. Hope they will fix still more problems in later versions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment doesn't stay active when switching windows







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »