Технические форумы » Wordfast support »
WFP: Only read TM server and fuzzy mazzes
Автор темы: Helmaninquiel
Helmaninquiel
Helmaninquiel
Local time: 13:21
английский => испанский
+ ...
Dec 10, 2011

Hello all,
I am working on a file with a remote server. There are some repetitions but as the remote server is only for reading, I dont know if there is any way to retrieve those fuzzy maches.
I hope you can understand my explanation.
Thanks in advance.
 
Yasmin Moslem
Yasmin Moslem  Identity Verified
Египет
Local time: 14:21
английский => арабский
Workgroup ID Dec 10, 2011

Dear Helmaninquiel,

To make the Remote TM writeable, just add any ten-digit Workgroup ID. Select the TM and click "Edit" to be able to adjust it.

Otherwise, you can create a Local TM on your machine. Yes, you can use both the Remote and the Local TMs. In fact, you can use even multiple Remote/Local TMs.

HTH,
Yasmin
 
Helmaninquiel
Helmaninquiel
Local time: 13:21
английский => испанский
+ ...
Автор темы
Thank you Dec 11, 2011

Yasmin Moslem wrote:

Dear Helmaninquiel,

To make the Remote TM writeable, just add any ten-digit Workgroup ID. Select the TM and click "Edit" to be able to adjust it.

Otherwise, you can create a Local TM on your machine. Yes, you can use both the Remote and the Local TMs. In fact, you can use even multiple Remote/Local TMs.

HTH,
Yasmin

It helped.
Best,
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFP: Only read TM server and fuzzy mazzes







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »