Технические форумы » Wordfast support »
Wordfast Classic: Runtime Error 4608
Автор темы: Alba Arendsen
Alba Arendsen
Alba Arendsen
Local time: 08:02
французский => голландский
+ ...
Nov 24, 2011

I suddenly have a very strange problem with Wordfast Classic:

When I click on Select TM, I immediately get the question "Do you wish to have an active TM?". If I click Yes, nothing changes; if I click No, there will be no active TM.

When I then click on Select TM again, I get "Run-time error '4608': Value out of range".

I've re-downloaded and re-installed WordFast Classic but that did not solve the problem.

I'm using Windows 7 Professional and ... See more
I suddenly have a very strange problem with Wordfast Classic:

When I click on Select TM, I immediately get the question "Do you wish to have an active TM?". If I click Yes, nothing changes; if I click No, there will be no active TM.

When I then click on Select TM again, I get "Run-time error '4608': Value out of range".

I've re-downloaded and re-installed WordFast Classic but that did not solve the problem.

I'm using Windows 7 Professional and Microsoft Office 2010 Professional.

Any help would be greatly appreciated, I've got a big translation job waiting and I can't afford this "downtime"! ▲ Collapse
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:02
финский => французский
Tentative solution Nov 24, 2011

albantar wrote:
I suddenly have a very strange problem with Wordfast Classic:
When I click on Select TM, I immediately get the question "Do you wish to have an active TM?". If I click Yes, nothing changes; if I click No, there will be no active TM.
When I then click on Select TM again, I get "Run-time error '4608': Value out of range".

It seems this problem occurs when the file type in Word defaults to WordPerfect (don't ask why). In Word, just select File > Open, select "All Files" as the file type and open *any* Word document. Close that document and you should be able to select TM's and glossaries as normal in Wordfast. If this works for you, you can thank Samuel Murray for posting the solution on the main Wf list.
 
Donatella Semproni
Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 08:02
английский => итальянский
+ ...
Did you try re-licensing your Wordfast? Nov 24, 2011

I had the same problem and I received this answer from WF support. It did work!


HTH
Donatella
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:02
финский => французский
Strange! Nov 24, 2011

Donatella Semproni wrote:
I had the same problem and I received this answer from WF support. It did work!

I would be very surprised if relicensing solved a runtime error 4608 problem, but who knows!

At least "albantar" has several things he/she can try. Here are a few other suggestions:

http://www.proz.com/forum/wordfast_support/188602-runtime_error_4608.html

The main Wf mailing list also has additional workarounds, like manually editing the .ini file and entering the path to the TM and/or glossaries.
 
Alba Arendsen
Alba Arendsen
Local time: 08:02
французский => голландский
+ ...
Автор темы
That did the trick! Nov 24, 2011

Dominique Pivard wrote:

albantar wrote:
I suddenly have a very strange problem with Wordfast Classic:
When I click on Select TM, I immediately get the question "Do you wish to have an active TM?". If I click Yes, nothing changes; if I click No, there will be no active TM.
When I then click on Select TM again, I get "Run-time error '4608': Value out of range".

It seems this problem occurs when the file type in Word defaults to WordPerfect (don't ask why). In Word, just select File > Open, select "All Files" as the file type and open *any* Word document. Close that document and you should be able to select TM's and glossaries as normal in Wordfast. If this works for you, you can thank Samuel Murray for posting the solution on the main Wf list.


Un énorme merci à toi !

Indeed, I had attempted to open a Microsoft Works document, and the Open dialog was stuck on MS Works documents... Set it to Word documents, opened one, fixed the problem straight away.

Another bug squashed by the ProZ community, respect.
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:02
финский => французский
Samuel is to be thanked for this Nov 24, 2011

Albert Arendsen wrote:
Indeed, I had attempted to open a Microsoft Works document, and the Open dialog was stuck on MS Works documents... Set it to Word documents, opened one, fixed the problem straight away.
Another bug squashed by the ProZ community, respect.

Glad to hear it worked for you! And interesting to see the problem can be caused by attempting to open other "exotic" file formats.

As I said, the real hero here is Samuel Murray and he made his discovery public on the Wordfast mailing list (Yahoo). I merely forwarded his findings to this forum. The good thing of a ProZ forum (compared to the Yahoo list) is that this post will catch Google's attention, so future sufferers will find the solution faster.
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:02
финский => французский
Resolution Feb 16, 2013

Albert Arendsen wrote:

I suddenly have a very strange problem with Wordfast Classic:

When I click on Select TM, I immediately get the question "Do you wish to have an active TM?". If I click Yes, nothing changes; if I click No, there will be no active TM.

When I then click on Select TM again, I get "Run-time error '4608': Value out of range".

The above error is what you get with versions 6.01g, 5.92m and probably older versions too. It occurs under the same circumstances as There was an error opening the 'Open file' dialog box with versions 6.03t, 6.05 (and probably newer too). Detailed explanations are provided here:

http://www.proz.com/forum/wordfast_support/243442-wfc:_there_was_an_error_opening_the_open_file_dialog_box.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Classic: Runtime Error 4608







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »