Технические форумы » Wordfast support »
WordFast Anywhere & Trados File conversion
Автор темы: A Filinov
A Filinov
A Filinov  Identity Verified
США
Local time: 00:29
английский => русский
Jul 8, 2011

I currently use WordFast Anywhere.

Is it possible to translate a .ttx file without disturbing, removing, altering any of the tags of a Trados file?

If so, could you provide advice how to do this?

Thanks in advance for your help.
 
Michael Davies
Michael Davies  Identity Verified
Дания
Local time: 06:29
Член ProZ.com c 2009
датский => английский
+ ...
.TTX compatibility Jul 8, 2011

In order to translate .TTX files with Wordfast Anywhere, you need to have a version of the .TTX file, which has either been pre-translated or where the source language TU's have been copied over to Target language. A .TTX file of this type has to be ... See more
In order to translate .TTX files with Wordfast Anywhere, you need to have a version of the .TTX file, which has either been pre-translated or where the source language TU's have been copied over to Target language. A .TTX file of this type has to be generated using Trados.

See http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=knowledge&Task=view&questId=17&catId=12 for further details.

/Regards,

M. Davies ▲ Collapse
 
A Filinov
A Filinov  Identity Verified
США
Local time: 00:29
английский => русский
Автор темы
Thank you! Jul 8, 2011

Thank you very much for your assistance. It is greatly appreciated.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WordFast Anywhere & Trados File conversion







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »