Перевод как искусство и бизнес » Translator resources »
I am looking for resources to learn Mayan!
Автор темы: Oriol Vives (X)
Oriol Vives (X)
Oriol Vives (X)  Identity Verified
Испания
Local time: 13:42
английский => каталанский (каталонский)
+ ...
Jan 20, 2022

Hello everyone,

I am looking for resources to learn the Mayan language. I don't know much about it but I do know there were thousands of libraries with books, codices, texts and such full of knowledge. We don't want to lose that! Imagine how many advances and technologies we could achieve, or how many illnesses we could cure now with that unique human culture perspective -perhaps even the dreadful COVID could have been cured by now if we researched thoroughly such Mayan language tex... See more
Hello everyone,

I am looking for resources to learn the Mayan language. I don't know much about it but I do know there were thousands of libraries with books, codices, texts and such full of knowledge. We don't want to lose that! Imagine how many advances and technologies we could achieve, or how many illnesses we could cure now with that unique human culture perspective -perhaps even the dreadful COVID could have been cured by now if we researched thoroughly such Mayan language texts!

So, can you please share where can I find resources to a) learn that beautiful language and b) check all the knowledge that is waiting in those texts?

Thank you! ▲ Collapse
 
Tom in London
Tom in London
Великобритания
Local time: 12:42
Член ProZ.com c 2008
итальянский => английский
21 Jan 20, 2022

Oriol Vives wrote:

Hello everyone,

I am looking for resources to learn the Mayan language. I don't know much about it but I do know there were thousands of libraries with books, codices, texts and such full of knowledge. We don't want to lose that! Imagine how many advances and technologies we could achieve, or how many illnesses we could cure now with that unique human culture perspective -perhaps even the dreadful COVID could have been cured by now if we researched thoroughly such Mayan language texts!

So, can you please share where can I find resources to a) learn that beautiful language and b) check all the knowledge that is waiting in those texts?

Thank you!


There are 21 Mayan languages. Which one do you want to learn?

https://en.wikipedia.org/wiki/Mayan_languages

Barbara Carrara
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 13:42
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
@Oriol Jan 20, 2022

Oriol Vives wrote:
I am looking for resources to learn the Mayan language.

There are about 30 Mayan languages, but I suspect what you're looking for is learning some of the ancient branches of Mayan. This is likely to be taught only at university. Try contacting the authors of the various grammars listed on page 9 of this file:
https://cpb-us-w2.wpmucdn.com/campuspress.yale.edu/dist/c/1125/files/2015/09/Bennett_etal2015_Mayan_ling_intro-1ymmbkj.pdf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I am looking for resources to learn Mayan!







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »