Форумы по странам » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Moneybookers en la ROU
Автор темы: Bruno Magne
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 19:59
английский => французский
+ ...
May 23, 2011

Hola,

Necesito saber si, diferentemente de PayPal, el dinero enviado desde otro país (EE.UU) puede ser depositado en una cuenta en un banco uruguayo.

Desde ya mil gracias por su ayuda

Que la pasen lindo

Bruno
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Уругвай
Local time: 19:59
английский => испанский
+ ...
Moneybookers May 23, 2011

Tu pregunta es sobre dinero enviado a través de Moneybookers, no?

No desde cualquier banco, verdad?
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 19:59
английский => французский
+ ...
Автор темы
Así es, Walter May 23, 2011

Aún no sé cuál sería el banco/particular emisor..

Mil gracias

Bruno
 
Rossana Triaca
Rossana Triaca  Identity Verified
Уругвай
Local time: 19:59
английский => испанский
Solía ser posible... May 23, 2011

hasta el 2008 al menos yo recibí varios depósitos bancarios a través de Moneybookers (hoy por hoy no tengo clientes que usen este sistema así que no podría decirte si sigue funcionando bien). El único inconveniente que encontré es que puede haber costos en los bancos intermediarios, en este link... See more
hasta el 2008 al menos yo recibí varios depósitos bancarios a través de Moneybookers (hoy por hoy no tengo clientes que usen este sistema así que no podría decirte si sigue funcionando bien). El único inconveniente que encontré es que puede haber costos en los bancos intermediarios, en este link cuento cómo fue el caso. ▲ Collapse
 
joerotger
joerotger  Identity Verified
Local time: 18:59
английский => испанский
+ ...
Xoom May 23, 2011

Puedes revisar Xoom. Yo envié dinero con ellos hace poco a Chile sin problemas.
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 19:59
английский => французский
+ ...
Автор темы
Gracais, Joerotger May 23, 2011

pero Ud no responde a mi pregunta, a saber si se puede recibir dinero americano (u otro) en Uruguay a través de Moneybookers y directamente en una cuenta bancaria.....

Atentamente

Bruno
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Уругвай
Local time: 19:59
английский => испанский
+ ...
No sé. May 23, 2011

No tengo clientes que trabajen con Moneybookers. La mayoría de ellos trabaja con Paypal.

Paypal puede pasar los fondos a tu tarjeta internacional emitida por un banco uruguayo. Tal vez Moneybookers haga algo similar.

Pero esperemos la respuesta de alguien que trabaje con Moneybookers en todo caso.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers en la ROU


Translation news in Уругвай
No recent translation news about Уругвай.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »