Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
Punjabi>English subtitling. Private client. How much?
Автор темы: Anam Zafar
Anam Zafar
Anam Zafar
Великобритания
Local time: 16:36
арабский => английский
+ ...
Nov 4, 2022

Hi all,

A local art gallery has asked me how much it would cost to subtitle a Punjabi film, around 20 mins long, that will include "intermittent conversation". The film is not made yet, so they can't give more information than this at the moment. At this stage, they would like to include the subtitling in the project proposal, so they can indicate how much money they will need for it.

I don't do subtitling and Punjabi is not one of my languages, so I am needing to crowd... See more
Hi all,

A local art gallery has asked me how much it would cost to subtitle a Punjabi film, around 20 mins long, that will include "intermittent conversation". The film is not made yet, so they can't give more information than this at the moment. At this stage, they would like to include the subtitling in the project proposal, so they can indicate how much money they will need for it.

I don't do subtitling and Punjabi is not one of my languages, so I am needing to crowdsource the answer.

For those subtitling in this language pair, how much would you charge for this, for a private client?

Many thanks!
Anam ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Punjabi>English subtitling. Private client. How much?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »