Перевод как искусство и бизнес » Linguistics »
Antagonyms
Автор темы: Pnina
Pnina
Pnina
Израиль
Local time: 00:20
итальянский => иврит
+ ...
Oct 14, 2007

www.satiche.org.uk/satiche/sat-0821.htm

Dear Translators,
Antagonyms are words that are pronounced and spelled the same but have an opposite meaning. An example is the word "bad". There is the normal meaning and the slang meaning of "good".
The link that you see above leads to a list of these words and phrases with definitions and example sentences for some.
... See more
www.satiche.org.uk/satiche/sat-0821.htm

Dear Translators,
Antagonyms are words that are pronounced and spelled the same but have an opposite meaning. An example is the word "bad". There is the normal meaning and the slang meaning of "good".
The link that you see above leads to a list of these words and phrases with definitions and example sentences for some.
I have found this list interesting and surprising. ▲ Collapse
 
MiaK
MiaK  Identity Verified
Испания
Local time: 23:20
испанский => финский
+ ...
Interesting link, thanks! Oct 14, 2007

This link was very interesting (or perhaps I should say "cool"!), thanks a lot.
 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Пуэрто-Рико
Local time: 18:20
испанский => английский
+ ...
Thank you! Oct 15, 2007

Great site. I'm passing this on to my translation students.

Jane
 
Charlie Bavington
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 22:20
французский => английский
A very small word of warning Oct 15, 2007

JaneTranslates wrote:
Great site.


There is at least one page on there that is, how can I put this... representative of a slightly old-fashioned sense of humour.

Those who prefer their humour to be politically correct should, perhaps, avoid the 'book titles' page, which could potentially offend those offended by racial and religious stereotyping.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Antagonyms






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »