Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Anyone up for another round?
Автор темы: Dimitri Van Vossel
Dimitri Van Vossel
Dimitri Van Vossel
Local time: 15:36
голландский => английский
+ ...
Aug 30, 2006

"We need interpreters who can do one hour by themselves, female preferred"...

JUUUUUUST KIDDING!!!
 
Liliana Roman-Hamilton
Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 07:36
английский => итальянский
Dimitriiiiiiiiiiii Aug 30, 2006

You're looking for trouble now, I tell ya! hahah


Ok, you're kidding, but be ready to get colorful responses from the female part of the Prozian community. You let the ball roll buddy, now be ready to see who's catching it!

Have a great day
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Аргентина
Local time: 11:36
английский => испанский
+ ...
Памяти
Air ticket Aug 30, 2006

Well, if you can afford the air fare from Argentina, roun trip,
it ll be my plasure.

Ali
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Аргентина
Local time: 11:36
английский => испанский
+ ...
Памяти
oops Aug 30, 2006

Round trip

Italy? where?
 
df49f (X)
df49f (X)
Франция
Local time: 15:36
you forgot.... Aug 30, 2006

Dimitri Van Vossel wrote:

"We need interpreters who can do one hour by themselves, female preferred"...

JUUUUUUST KIDDING!!!


you forgot:

"send us your bid with your best rate (max. 30 €/hour)"...

df (not really laughing... because it's barely an exaggeration of what we sometimes see in the job offer section of this site...)
 
Dimitri Van Vossel
Dimitri Van Vossel
Local time: 15:36
голландский => английский
+ ...
Автор темы
I was referring... Aug 30, 2006

...to the previous: "male applicants preferred"-discussion, but if you insist, I'm one hour from Grosseto, between Florence and Rome.


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Аргентина
Local time: 11:36
английский => испанский
+ ...
Памяти
Joke or not Aug 30, 2006

Nice place to go!!

LOL
I M KIDDING 2.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anyone up for another round?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »