Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Off topic: A great idea for X-mas
Автор темы: alx
alx
alx  Identity Verified
Local time: 15:13
английский => французский
+ ...
Dec 16, 2004

Hi guys,

I just bought a cool card games for us linguists, it's called "Sky My Husband" and the aim is to find the original version of bad translations, for ex: "chien chaud" will be "hot-dog". The editor is Interlude, the authors are G. Blossier and JL Chiflet (previously was a book). Coud become an online game some day...
 
NancyLynn
NancyLynn
Канада
Local time: 11:13
французский => английский
+ ...

Модератор данного форума
Moving this post to... Dec 16, 2004

Lighter side of Translation/Interpreting
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A great idea for X-mas






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »