Перевод как искусство и бизнес » Lighter side of trans/interp »
Страниц в теме:   < [1 2]
Off topic: I love Machine Translation!
Автор темы: Two´s a Team
Debbie Nevo
Debbie Nevo  Identity Verified
Local time: 07:30
иврит => английский
Old joke Sep 20, 2013

I think the joke about the translator who turned "The spirit is willing but the flesh is weak" into "The vodka is good but the meat is rotten" is a pretty old one. It has certainly been around for much longer then machine translation.
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I love Machine Translation!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »